英語名言で朝活

• (2020-04-05 16:58:59)

「make」なので「最良のリーダーを作る」と訳したいが変なので「becomes the best leader = 最良のリーダーになる」とした。

makeは、たまに自動詞になる：

Good seed makes a good crop.


真に自信がある人間は、多くを語らない、騒がない、quietly confident である。

そこにカリスマ的なオーラとパワーがあるのだろう。

人々を動かす力とは、そういうものだろう。

A person who is quietly confident makes the best leader.

- 静かに自信がある者こそ、最良にリーダーになる