★(321) 世界を動かしたいなら、まずは自分を動かせ・・Let him who would move the world, first move himself.
<< ★(322) 自由とは、いったん根を張りだしたら、成長が早い・・Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.< | >★(320) 「No」を言えることを学べ・・Learn to say no. >>
- (2020-05-10 15:35:22)
Let him who would move the world, first move himself.
-
自分をコントロールすることの困難さを言っているのだろう。
ところで、この一文の発音の難しさは、なかなか来ている。
とくに「who would」が言えない。
「フーウッド」ではなく「フーゥド」くらいに言わないと、流れない。
「レッイム フーゥドムーヴ ザワールド」みたいに。
だいたい、「world」一つとっても日本人には、苦行みたいな発音である。
だいぶん口慣らししているが、未だスムーズに言えない。